Belas Church

The Manuelino Portico of the Belas Church is classified as a National Monument. The body of the church is covered with geometric motifs tiles, from the first half of the seventeenth century. The choir arches have polychrome tiles of  flowers and angels, dating from the third quarter of the seventeenth century. Inside the chapel we find figurative panels from a Lisbon workshop dating from the mid-eighteenth century. On the walls of the Church we find several paintings, signed by John Gresbante, English painter who has come to Portugal around 1640. The work of this painter are currently seven known screens, four of which are located in the church .

Igreja Matriz de Belas

O Pórtico Manuelino da Igreja Matriz de Belas ou Igreja de Nossa Senhora da Misericórdia está classificado como Monumento Nacional. O corpo da Igreja é revestido por um tapete de azulejos de motivos geométricos da primeira metade do século XVII. Nos arcos do coro encontramos azulejos policromos representando vasos com flores e anjos, datados do terceiro quartel do século XVII. Na capela-mor encontramos painéis figurativos originários de uma oficina lisboeta, datada de meados do século XVIII. Nas paredes da Igreja encontramos diversas pinturas das quais se destacam quatro telas do século XVII, assinadas por João Gresbante, pintor Inglês que terá chegado a Portugal por volta de 1640. Da obra deste pintor são neste momento conhecidas sete telas, quatro das quais se encontram na Igreja de Belas.

Église Belas

Le Manuelino Portique de l'Église Belas est classé comme monument national. Le corps de l'église est couverte de carreaux de motifs géométriques, de la première moitié du XVIIe siècle. Les voûtes du chœur ont des tuiles polychromes de fleurs et d'anges, datant du troisième quart du XVIIe siècle. A l'intérieur de la chapelle, nous trouvons des panneaux figuratifs à partir d'un atelier de Lisbonne datant du milieu du XVIIIe siècle. Sur les murs de l'Eglise, nous trouvons plusieurs tableaux, signés par John Gresbante, peintre anglais qui est venu au Portugal autour de 1640. Le travail de ce peintre sont actuellement sept écrans connus, dont quatre sont situés dans l'église.


Quinta Nova da Assunção

Built around 1860 by João Maria da Silva Rego, Quinta Nova da Assunção, in the center of Belas next to the church, is a beautiful example of nineteenth-century architecture with numerous exotic influences. Inside the building stands the Chinese salon and the lining trompe l' oeil of the other rooms and corridors. In the magnificent and extensive gardens, populated by small pavilions, ponds and lakes, we can admire fantastic tiles, representing animals and other themes. In the gardens, there are temporary exhibitions of sculpture that can be visited for free.

Quinta Nova da Assunção

O Pórtico Manuelino da Igreja Matriz de Belas ou Igreja de Nossa Senhora da Misericórdia está classificado como Monumento Nacional. O corpo da Igreja é revestido por um tapete de azulejos de motivos geométricos da primeira metade do século XVII. Nos arcos do coro encontramos azulejos policromos representando vasos com flores e anjos, datados do terceiro quartel do século XVII. Na capela-mor encontramos painéis figurativos originários de uma oficina lisboeta, datada de meados do século XVIII. Nas paredes da Igreja encontramos diversas pinturas das quais se destacam quatro telas do século XVII, assinadas por João Gresbante, pintor Inglês que terá chegado a Portugal por volta de 1640. Da obra deste pintor são neste momento conhecidas sete telas, quatro das quais se encontram na Igreja de Belas.

Quinta Nova da Assunção

Construit autour de 1860 par João Maria da Silva Rego, Quinta Nova da Assunção, au centre de Belas à côté de l'église, est un bel exemple de l'architecture du XIXe siècle avec de nombreuses influences exotiques. A l'intérieur du bâtiment se trouve le salon chinois et la doublure trompe l 'oeil des autres chambres et les couloirs. Dans les magnifiques et de vastes jardins, peuplés de petits pavillons, des étangs et des lacs, on peut admirer des tuiles fantastiques, animaux représentant et d'autres thèmes. Dans les jardins, il y a des expositions temporaires de sculptures qui peuvent être visités gratuitement.


Ruins of the Roman Dam

The ruins of the ancient Roman Dam  was declared property of public interest in 1974. The wall measures approximately 50 m long, 7 m wide and has a maximum height of at least 8 m, featuring buttresses downstream. The dam fed the Roman Amadora aqueduct which, according to some sources, lead water to Lisbon What remains of the dam wall is located on the right bank of Carenque Ribeira, being cut off by an extension of the Aqueduct.

Ruinas da Barragem Romana

As ruínas da antiga Barragem romana de Belas ou Barragem de Olisipo (Lisboa) foi declarada imóvel de interesse publico em 1974. O muro mede aproximadamente 50 m de comprimento, 7 m de largura e tem uma altura máxima de pelo menos 8 m, dispondo de contrafortes a jusante. A barragem alimentava o Aqueduto Romano da Amadora que, segundo algumas fontes, conduziria a água a Lisboa, entrando na cidade por Santo André, na zona da Graça. O que resta do muro da barragem está situado na margem direita da Ribeira de Carenque, sendo ainda cortado por um ramal do Aqueduto das Águas Livres.

Ruines du barrage romain

Les ruines de l'ancien barrage romain a déclaré propriété de l'intérêt public en 1974. Les mesures de paroi d'environ 50 m de long, 7 m de large et a une hauteur maximale d'au moins 8 m, avec des contreforts en aval. Le barrage alimente l'aqueduc romain Amadora qui, selon certaines sources, conduire l'eau à Lisbonne Ce qui reste de la paroi du barrage est situé sur la rive droite de Carenque Ribeira, être coupé par un prolongement de l'aqueduc.


Horse Riding

10 minutes from Belas is the Casal do Penedo Equestrian Center. Address:

Rua Principal, 115 / Dona Maria

 

Almargem do Bispo

 

Sintra

Passeios a Cavalo

A 10 minutos de Belas fica o Centro Equeste do Casal do Penedo. Morada:

Rua Principal, 115 / Dona Maria

Almargem do Bispo

Sintra

 

Équitation

A 10 minutes de Belas se trouve le centre équestre de Casal do Penedo. Adresse:

Rua Principal, 115 / Dona Maria

Almargem do Bispo

Sintra

 


Golf

The golf course at the Lisbon Sports Club is located in the Serra da Carregueira, about 5km from Belas, being a typical mountain course 18 holes - PAR 69. During its 5261 meters, is a very rich forest biodiversity where a watercourse accompanies almost the whole route. The "layout" of the field is that of a typical Scottish countryside. Established in 1964, it is characterized by having holes with quite different designs, which involves very different game situations. As "highlights", we refer holes 1, 3 and 18, which stand out for their natural beauty, "layouts" unique and relative difficulty.

 

The Belas Clube de Campo golf course is a "Championship Golf Course" with an exceptional layout, which due to some fairways and greens deployed in deep valleys provides unforgettable panoramic views and stunning scenery. The route is complete and diverse pleasing to everyone regardless of their handicap. It requires technical and tactical play, and is recognized nationally and internationally as one of the best camps built in Portugal. Their most recognizable holes are 2, 3, 4 and 5 resembling a true "Amen Corner". The hole 3 was named one of the best pairs of Portugal 4. It hosted the Senior Open of Portugal in 2011 and is considered one of the best courses in the Lisbon area.

Golfe

O campo de golfe do Lisbon Sports Club situa-se na Serra da Carregueira, a cerca de 5km de Belas, sendo um típico percurso de serra com 18 buracos - PAR 69. Ao longo dos seus 5.261 metros, encontra uma biodiversidade florestal muito rica e onde um curso de água o acompanha durante quase todo o percurso. O "layout" do campo corresponde ao de um típico campo escocês. Inaugurado em 1964, caracteriza-se por dispôr de buracos com desenhos bastante diferenciados, o que implica situações de jogo muito variadas. Como "highlights", referimos os buracos 1, 3 e 18, que se destacam pela sua beleza natural, "layouts" únicos e dificuldade relativa.

 

O campo de golfe do Belas Clube de Campo é um “Championship Golf Course” com um traçado excepcional, que devido a alguns fairways e greens implantados em vales profundos proporciona inesquecíveis vistas panorâmicas e paisagens deslumbrantes. O percurso é completo e diversificado agradando a todos independentemente do seu handicap. Exige técnica e estratégia de jogo, e é reconhecido nacional e internacionalmente como um dos melhores campos construídos em Portugal. Os seus buracos mais reconhecidos são os 2, 3, 4 e 5 fazendo lembrar um verdadeiro “Amen Corner”. O buraco 3 foi nomeado um dos melhores pares 4 de Portugal. Foi anfitrião do Senior Open de Portugal em 2011 e é considerado um dos melhores campos da região de Lisboa.

Le golf

Le terrain de golf au Lisbon Sports Club est situé dans la Serra da Carregueira, à environ 5km de Belas, étant un cours typique de montagne 18 trous - PAR 69. Au cours de ses 5261 mètres, est une biodiversité forestière très riche où un cours d'eau accompagne presque tout route. La "mise en page" du champ est celle d'une campagne écossaise typique. Fondée en 1964, elle se caractérise par des trous avec tout à fait différents modèles, ce qui implique très différentes situations de jeu. Comme "points forts", nous nous référons trous 1, 3 et 18, qui se distinguent par leur beauté naturelle, "mise en page" difficulté unique et relative.

Le terrain de golf Belas Clube de Campo est un "Championship Golf Course" avec une disposition exceptionnelle, qui en raison de certains fairways et des greens déployés dans les vallées profondes offre des vues panoramiques inoubliables et de paysages magnifiques. Le parcours est complet et diversifié agréable à tout le monde quel que soit leur handicap. Il nécessite le jeu technique et tactique, et est reconnue à l'échelle nationale et internationale comme l'un des meilleurs camps construits au Portugal. Leurs trous les plus reconnaissables sont 2, 3, 4 et 5 ressemblant à un véritable «Amen Corner». Le trou 3 a été nommé l'un des meilleurs paires de Portugal 4. Il a accueilli le Senior Open du Portugal en 2011 et est considéré comme l'un des meilleurs parcours de la région de Lisbonne.